1. 0p9j午夜宅男福利首页
  2. 娱乐快报
  3. 网红头条

搞不懂「港台差异」闹笑话！Youtuber问：你有朋友叫「吴博弈」？

• 网红头条

搞不懂「港台差异」闹笑话！Youtuber问：你有朋友叫「吴博弈」？

YouTuber「甜度冰块」是由来自马来西亚的男生「西西歪」和来自香港的女生「狄达」组成，两人是台艺大的学生，从大一开始便在频道中推出许多有趣影片，至今也已累积13万人次订阅。虽然早前二人宣布「甜度冰块」暂时停更，但是两人分开拍片后各自都有一片天！

看更多：宣布重大决定！甜度冰块「西西歪」道歉「狄达」：没办法让妳有好的稳定生活

从香港来台湾唸书、工作的狄达这天与同样来自香港的Youtuber恺晴及Oscar一同拍影片，大讲港台差异。其实恺晴之前就与台湾男友一起拍过「港台大不同」第一集，所以现在他们已经累积了38个差异。

恺晴提到，香港在写日期的时候会把日子写在斜线的左边、月份在右边，但是台湾却是完全相反。狄达也讲到好莱坞（港译：荷里活）明星的译名，两边都有不一样。例如台湾熟悉的柯比布莱恩，在香港译名是「高比拜仁」。

恺晴则补充有一次在办趴的时候，她男友要叫「吴博弈」拿晚餐来，她则逗趣地问男友的朋友们：「你们有个朋友叫『吴博弈』吗？」，让男友的朋友们捧腹大笑。原来她当时不知道台湾爱把英文直翻成中文，让她当时成为朋友们的笑柄。

另一方面，适逢农曆新年来到，狄达同事暖心地亲手为狄达下厨，做台湾必吃的年菜。因为新冠肺炎疫情，狄达没办法回香港过年，所以她同事做红烧肉，让狄达这个香港人有家的感觉。

之前狄达已经拍过不少烹饪影片，例如做「碗仔翅」、三杯鸡、港式早餐等，可是不擅做菜的狄达每次都有「突槌」的搞笑情况，连「香肠」都煮不熟！所以这次狄达在一旁看同事做菜，更指她感动到鼻酸了。不好意思的她有礼貌地抢着洗碗，十分可爱。

赞 (0)
« 上一篇 2021年5月21日 pm6:01
下一篇 » 2021年5月21日 pm6:03

相关推荐